-
1 окликать
-
2 hail
-
3 hail
-
4 hail
-
5 hail
I1. nounград; hail of fire mil. сильный огонь2. verb1) (в безл. оборотах); it hails, it is hailing идет град2) сыпаться градом (тж. перен.)3) осыпать градом (ударов и т. п.)II1. nounприветствие, оклик; out of hail за пределами слышимости, вдали; within hail на расстоянии слышимости голоса2. verb1) приветствовать; поздравлять2) окликать, звать; to hail a taxi остановить такси3) naut. окликать (судно)to hail fromа) naut. идти из (какого-л. порта);б) collocation происходить из; where do you hail from? откуда вы родом?Syn:greet3. interjectionпривет!* * *(v) окликать; окликнуть; приветствовать* * ** * *[ heɪl] n. град, оклик, приветствие v. сыпаться градом; звать, кликать, приветствовать* * *вдалиградзватькликатьокликокликатьпоздравлятьприветствовать* * *I 1. сущ. 1) град 2) перен. поток 2. гл. 1) (в безл. оборотах) идти (о граде) 2) перен. сыпаться градом; осыпать градом II 1. сущ. 1) приветствие, возгласы приветствия 2) предел слышимости 2. гл. 1) приветствовать 2) а) звать б) мор. окликать (проходящее судно) 3. межд. привет! -
6 hail
[̈ɪheɪl]hail град; hail of fire воен. сильный огонь hail мор. окликать (судно) hail окликать, звать; to hail a taxi остановить такси hail осыпать градом (ударов и т. п.) hail int. привет! hail приветствие, оклик; out of hail за пределами слышимости, вдали; within hail на расстоянии слышимости голоса hail приветствовать; поздравлять hail сыпаться градом (тж. перен.) hail окликать, звать; to hail a taxi остановить такси to hail from мор. идти из (какого-л. порта) to hail from разг. происходить из; where do you hail from? откуда вы родом? hail град; hail of fire воен. сильный огонь it hails, it is hailing идет град it hails, it is hailing идет град hail приветствие, оклик; out of hail за пределами слышимости, вдали; within hail на расстоянии слышимости голоса to hail from разг. происходить из; where do you hail from? откуда вы родом? hail приветствие, оклик; out of hail за пределами слышимости, вдали; within hail на расстоянии слышимости голоса -
7 hail
1. n град2. n поток, град, множествоshower of hail — град, выпадение града
3. v идтиit hails, it is hailing — град идёт
4. v сыпаться градом5. v осыпать градом6. n оклик; приветствие7. n расстояние, в пределах которого слышен оклик8. v окликать; привлекать внимание окликом9. v мор. переговариваться сигналами; окликать10. v приветствоватьall hail — приветствую тебя !, здравствуй!
11. v провозглашать12. v мор. быть приписанным, идтиthe ship hails from Liverpool — порт приписки судна — Ливерпуль
13. v быть родом14. int привет!, здравствуй!Синонимический ряд:1. barrage (noun) barrage; bombardment; broadside; burst; cannonade; drumfire; fusillade; salvo; shower; storm; volley2. icy precipitation (noun) frozen rain; golf balls; hailstorm; ice balls; icy particles; icy precipitation; sleet3. come (verb) come; originate4. praise (verb) acclaim; applaud; celebrate; commend; compliment; eulogise; exalt; extol; glorify; honor; honour; kudize; laud; magnify; praise; recognise; recognize; recommend; venerate5. speak to (verb) accost; address; call to; cheer; greet; salute; signal; speak to; summon; wave at; welcomeАнтонимический ряд:belittle; dismiss -
8 hail
[heɪl] I 1. сущ.1) град2) поток, градThe victim was hit by a hail of bullets. — Жертву изрешетили градом пуль.
2. гл.The police were met with a hail of stones and petrol bombs. — Полиция была встречена градом камней и зажигательными бомбами.
it hails, it is hailing — идёт град
2) сыпаться градом; осыпать градомII 1. гл.Walter hail'd a score of names upon her. — Уолтер засыпал её двумя десятками имён.
Syn:2)а) звать, окликатьJim saw him and hailed him. — Джим увидел его и окликнул.
to hail a taxi — остановить, поймать такси
б) мор. окликать ( проходящее судно)3) провозглашать, называтьto hail smb. emperor — провозглашать кого-л. императором
Faulkner has been hailed as the greatest American novelist of his generation. — Фолкнер был провозглашён лучшим американским романистом своего времени.
Syn:4) ( hail from) происходить, быть родом (откуда-л.)The band hail from Glasgow. — Это группа музыкантов из Глазго.
2. сущ.This is a film which seems to hail from the hippie era. — Похоже, что это фильм из времён хиппи.
1) приветствие, возгласы приветствия; оклик3. межд.I could hear hails coming and going between the old buccaneer and his comrades. — Я мог слышать, как старый пират и его товарищи приветствовали друг друга.
-
9 hail
I1. [heıl] n1) град2) поток, град, множествоa hail of blows [bullets] - град ударов [пуль]
2. [heıl] vit hails, it is hailing - град идёт
2) сыпаться градомarrows hailed (down) on the troops as they advanced - стрелы градом посыпались на приближающихся воинов
3) осыпать градом (чего-л.)to hail (down) curses [blows] on /upon/ smb. - осыпать кого-л. проклятиями [ударами]
IIto hail criticism on smb. - обрушить критику на кого-л.
1. [heıl] n1) оклик; приветствие2) расстояние, в пределах которого слышен окликwithin [out of] hail - в пределах [за пределами] слышимости
keep within hail! - ≅ не уходи далеко!
2. [heıl] v1. 1) окликать; привлекать внимание окликомto hail a taxi - остановить /подозвать/ такси
2. приветствоватьhis appearance was hailed with long applause - его появление было встречено бурными аплодисментами
3. провозглашатьthey hailed him (as) king [captain] - его провозгласили королём [капитаном]
the play was hailed as a work of art - везде кричали, что пьеса - настоящий шедевр
4. (from)1) мор. быть приписанным (к какому-л. порту), идти (из какого-л. порта)2) быть родом (откуда-л.)where do you hail from? - откуда вы родом?
3. [heıl] intпривет!, здравствуй!♢
hail Columbia - амер. чёрт побериto raise hail Columbia - поднять шум /скандал/
he caught hail Columbia for coming home late - ≅ ему здорово досталось /влетело, наторело/ за то, что явился так поздно
-
10 окликать
holler глагол: -
11 окликать
несовер. - окликать;
совер. - окликнуть( кого-л./что-л.)
1) call, hail
2) (о часовом) challenge, окликнуть (вн.) hail (smb.), call (to) ;
(о часовом) challenge (smb.).Большой англо-русский и русско-английский словарь > окликать
-
12 окликать
(кого-л./что-л.)
1) call
2) (о часовом)
challenge* * ** * *окликать; окликнуть 1) call, hail 2) challenge* * * -
13 hail
1) град2) оклик3) окликать (судно) -
14 hail
[heɪl]градпоток, градидтисыпаться градом; осыпать градомприветствие, возгласы приветствия; окликпредел слышимостиприветствоватьзвать, окликатьокликатьпровозглашать, называтьпроисходить, быть родомпривет!Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > hail
-
15 окликать
-
16 окликать
1) General subject: call, challenge (о часовом), give the challenge, hallo, halloa, hello, hollo, holloa, shout, shout out, shout out to (кого-л.)2) Naval: hail (судно), spake (другое судно), speak3) American: holler -
17 окликать судно
Scuba diving: hail -
18 окликать
окликнуть (вн.)hail (d.), call (to) -
19 окликать (I) > окликнуть (I)
............................................................1. hail(vt. & n.) تگرگ، طوفان تگرگ، تگرگ باریدن(vt. & vi. & n.) interj: سلام، درود، خوش باش، سلام برشما باد، سلام کردن، صدا زدن، اعلام ورود کردن (کشتی)............................................................2. call(vt. & n.) فرا خواندن، فرا خوان، بانگ، صدازدن، ندا، خبر، نامیدن، احضار کردن، خواستن، فریاد، صدا، احضار، دعوت، نامبری، خواندن اسامی............................................................3. challenge(vt. & n.) به مبارزه طلبیدن، رقابت کردن، سرپیچی کردن، سرتافتن، متهم کردن، طلب حق، گردن کشی، دعوت بجنگ -
20 окликать
несов. - оклика́ть, сов. - окли́кнуть; (вн.)hail (d), call (to)
См. также в других словарях:
окликать — ОКЛИКАТЬ, несов. (сов. окликнуть), кого. Называть (назвать) громко кого л. по имени; кричать (крикнуть) что л. кому л. с целью привлечь внимание, остановить и т.п.; Син.: окрикать (окрикнуть) [impf. to hail, call (to); shout (to)]. У жены была… … Большой толковый словарь русских глаголов
ОКЛИКИВАТЬ, ОКЛИКАТЬ — (То hail) спрашивать, спросить громким голосом: кто идет, куда, откуда и пр. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
